Impossible.
C'est toi ?
C'est toi, n'est-ce pas ? Comment es-tu entré ici ?
- Qui es-tu ? - Non !
Secrétaire Jeong, c'est cet homme.
C'est l'homme qui a essayé de me tuer.
S'il vous plaît, posez ceci. C'est votre chauffeur.
Comment ?
Mais... cette casquette... et ce cutter.
C'est un cutter ordinaire. Tout le monde en a un dans le tiroir de son bureau.
Mais il est...
Est-ce que vous allez bien ?
Je vais bien.
Vous êtes-vous fait mal ?
Mais... pourquoi étiez-vous...
dans mon bureau ?
Je suis sûr de vous avoir dit de quitter le travail.
À cause de la lumière. On aurait dit que la lumière vous troublait.
Je sais comment réparer les lumières, alors j'essayais de la réparer.
Pourquoi ne m'avez-vous pas répondu quand je vous ai posé la question tout à l'heure ?
Directeur Do, c'est du sang ! Vous saignez.
- 9 x 9 = ? - 81.
- 2 x 9 = ? - 18 !
Qu'en est-il du scanner ?
Tu n'as pas besoin d'un scanner pour une petite égratignure. Sois juste reconnaissant d'avoir une chambre de patient privé.
Alors soignez-moi avec des médicaments.
J'ai presque tué mon chauffeur.
Allez-vous commencer à me traiter quand je serais derrière les barreaux ?
Tu ne reconnais toujours personne ?
Toujours... une seule personne.
C'est tout ce que je peux voir.
Repose-toi bien aujourd'hui.
Le docteur Park est finalement rentré des États-Unis, alors tu vas pouvoir le rencontrer demain avant de partir.
Laisse-moi trouver quelqu'un pour te soigner.
Voici la personne.
Bonjour.
La personne qui va me soigner.
Vous devriez demander de l'aide à la police, Directeur.
Vous êtes devenu trop sensible parce que vous n'avez pas pu attraper le criminel. C'est pour cela que c'est arrivé.
Je sais.
Je veux dire...
Excusez-moi.
Chauffeur.
Est-ce que vous allez bien ?
Eh bien...
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Je suis aussi désolé. Je ne vous ai aussi pas reconnu parce qu'il faisait sombre.
Oui, merci de comprendre.
Alors, reposez-vous bien. N'hésitez pas à m'appeler chaque fois que vous avez besoin de moi.
Je l'ai trouvé, Patron.
Êtes-vous confortable ?
Oui.
Il y a une couverture là-bas, peux-tu aller...
- Là et... - Oh, non. Il est déjà si tard, je dois y aller.
Tu...
Tu pars ?
Je vois. Bien sûr, tu dois y aller.
Il est bien plus tard que l'heure où tu es censée partir.
Tu devrais y aller.
Secrétaire Jeong.
Oui ?
Il est tard. Prends un taxi.
C'est bon. J'ai un long chemin à parcourir.
Prends-le.
- Vous n'avez pas à vous inquiéter à propos... - Comment puis-je ne pas m'inquiéter ?
Ne me vois-tu pas ?
Sans toi, je ne peux pas dire si je regarde un humain, un singe, un gobelin ou un fantôme.
Prends un taxi.
Si quelque chose t'arrive,
je n'aurais vraiment...
personne à mes côtés.
Jeong Nam Hui ! Jeong Nam Hui !
Je suis désolée. Je peux expliquer ce qui s'est passé.
Je suis sûr que quelque chose est arrivé à ton patron.
Et tu as perdu la notion du temps en prenant soin de ceci.
Merci.
Bien que mes jambes se puissent pas se reposer, ma bouche le peut grâce à vous deux.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cadeau d'au revoir. Remplace la carte SIM, tu pourras aussi l'utiliser à l'étranger.
Donne-moi l'ancien et prends ceci.
Super.
Jeong Gal Hui, tu n'as pas versé une seule larme.
Pleurer à l'aéroport. C'est ce que les gens qui n'ont pas été dans un avion font.
Nam Hui !
Va voir le grand monde que je n'ai pas vu.
Sois le maître, pas l'esclave. Sois la classe supérieure, pas la classe inférieure.
Tu dois devenir une personne plus puissante.
Dis au revoir à maman.
Arrête d'être délirante. Où penses-tu que maman soit ?
Penses-tu que maman n'est pas ici ? Es-tu en train de dire…
Maman, nous, et tout le monde n'existe pas pour lui ?
Maman nous regarde toujours où que nous sommes.
Alors avant de partir, dis lui au revoir.
Je ne suis pas douée pour dire au revoir.
Alors disons-nous au revoir maintenant.
Unni, écoute-moi.
Les gens qui t'ont rabaissée et t'ont harcelée,
je vais les faire s'agenouiller devant toi.
Donc, plus tard, si jamais je te déçois,
S'il te plaît, comprends. Comprends que tout était pour notre bien.
Arrête de dire n'importe quoi. Tu devrais y aller maintenant.
Vas-y.
- Nam Hui. - Par ici. - Prends soin de toi.
Avez-vous un inconfort ?
Je pense que j'ai mal au ventre. Puis-je avoir des médicaments pour la digestion ?
Je vais aller demander. Quand est-ce que votre tutrice viendra ?
Je dois lui donner ceci.
- Je vais lui donner. - D'accord.
[Pass pour tuteurs]
Tutrice ?
Si je fais ce que vous désirez, ferai-je vraiment partie de cette famille ?
Tu seras au moins une partie de sa famille.
Jusqu'à quand veux-tu que je sois ton serviteur ?
[Pass pour tuteurs]
"Descends. Descends. Glisse comme si c'était enduit d'huile de sésame."
"Arrête d'ennuyer ma fille et descends".
Je me demande à quoi elle ressemble ?
C'est si vieux.
J'aurais dû le remplacer plus tôt.
Donnez-le-moi. Je suis un homme, je devrais le tenir.
Je ne le savais pas.
J'ai toujours pensé que c'était quelque chose que je devais faire.
♫ C'est étrange ♫
♫ Mon sentiment ♫
Il pleut.
Je me demande si le directeur Do va bien.
♫ En te faisant face, quel est le problème de ce cœur ? ♫
♫ Il continue à te chercher comme un idiot ♫
Pensez-vous que l'artère cérébrale postérieure est le problème ?
Il est difficile de trouver un cas présentant des symptômes aussi graves de prosopagnosie dans notre pays.
Oui, je pense que vous avez raison.
J'ai traité un patient similaire à l'époque où j'ai travaillé aux États-Unis, qui avait le même problème.
Qu'est-il arrivé à ce patient ?
Il a toujours les mêmes symptômes.
Alors... n'y a-t-il aucun moyen d'aller mieux ?
Nous pourrions essayer d'enlever le clip.
Si nous enlevons le clip et faisons une dérivation vasculaire, cela pourrait améliorer votre prosopagnosie mais...
Mais ?
Cela pourrait causer d'autres effets secondaires.
Même si on le retire, nous ne pouvons pas vous garantir que vous récupérerez.
Vous savez mieux que quiconque à quel point une opération du cerveau peut être dangereuse.
Voulez-vous vraiment ouvrir votre crâne pour revoir les visages des gens ?
Je ne sais pas. Je ne le recommanderais pas.
Je pourrais,
éventuellement aussi oublier mon propre visage.
♫ J’aime tes mains chaudes ♫
♫ J'aime ce sourire accompagné de nombreuses autres choses ♫
J'aimerais arrêter un numéro de téléphone.
Eh bien, je suis désolée. Je vous rappellerai plus tard.
♫ Je t'ai rencontré et le monde s'est transformé en paradis ♫
♫ Contre ma volonté, mon cœur veut encore tout te donner ♫
Entrez.
♫ Même aujourd'hui, marcher avec toi dans une rue sombre comme hier, je ne peux pas m'en empêcher ♫
Vous êtes là, Directeur Do.
Oui, je suis ici.
♫ Les mots ne peuvent pas exprimer tout mon amour ♫
Tout s'est bien passé hier ?
Est-ce que le directeur en chef Shim est venu vous rendre visite ?
À propos de l'hôpital, vérifie quel genre de lit ils utilisent.
Cela fait si longtemps que je n'avais pas aussi bien dormi. Je n'ai même pas remarqué si quelqu'un était venu ou non.
Je suppose que je me suis inquiétée pour rien.
Donne-moi le numéro de Veronica Park.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Pourquoi avez-vous besoin de son numéro ?
Vous avez dit que vous ne la reverrez plus !
Es-tu en colère contre moi actuellement ?
Non... J'ai entendu une rumeur disant qu'elle avait 10 téléphones.
C'est vraiment dur d'avoir son numéro personnel.
Les gens ont contacté sa secrétaire mais…
Contacte sa secrétaire et je lui demanderai moi-même.
0108246...
Comment ? Je pensais que tu ne le savais pas.
J'ai dit que c'était dur. Je n'ai jamais dit que je ne savais pas.
Tiens.
Elle ne répondra probablement pas même si vous l’appelez.
D'accord. D'accord.
Impossible, ça ne peut pas être vrai.
Mon directeur Do n'est pas le genre de personne qui appelle une femme en premier.
Impossible.
[Numéro de téléphone du directeur Do]
Reste calme, reste calme. Reste calme Jeong Gal Hui.
C'est bon.
Je peux juste l'ignorer. Je peux juste l'ignorer. Je peux juste l'ignorer.
Il n'appellera pas encore, n'est-ce pas ?
Oh, il peut envoyer un message. Oui, je devrais juste lui laisser un message.
Envoyons-lui un message.
À cause de mon emploi du temps chargé,
je ne serai pas capable de...
Allô ?
Est-ce le numéro de Veronica Park ?
- Allô ? - Est-ce que je viens de répondre à son appel ?
Sol.
Veronica Park à l'appareil. Qui est-ce ?
Bonjour, c'est Do Min Ik de T&T Mobile. Nous nous sommes rencontrés la dernière fois.
Do Min Ik.
Oui. J'espère que je ne vous ai pas appelée alors que vous occupez ?
Je me demandais ce que vous faisiez ce soir ?
J'ai un rendez-vous important ce soir, donc je...
vais travailler jusqu'à très tard à l'entreprise. Pourquoi demandez-vous ?
Eh bien... Je voulais vous rendre votre parapluie.
Le parapluie jaune que j'ai pris la dernière fois.
Le parapluie ?
Ne le jetez-vous pas après l'avoir utilisé une fois ?
Allez à la poubelle la plus proche et jetez-le.
Je comprends ce que vous voulez dire, mais je ne pense pas que je devrais être celui qui le jette.
Si vous êtes au bureau, je vais passer un moment et vous le donner.
Non, non. Vous ne pouvez pas venir au bureau.
Alors... devrais-je aller à votre maison ?
Non, non. Ça va être plus difficile.
Alors que diriez-vous de l'hôtel Kingdom à 18 heures ?
Allô ?
Entendu, je vous verrai là-bas…
A-t-elle raccrochée ?
Que se passe-t-il, Directeur Do ? Avez-vous besoin de quelque chose ?
Pourquoi me tournais-tu le dos ?
Est-ce parce que tu ne veux délibérément pas voir mon visage ?
Est-ce que quelqu'un a fait quelque chose délibérément ?
La chaise doit être cassée. Elle ne tourne pas.
C'est un contrat de SBC. Demande à l'équipe juridique de l'examiner.
D'accord.
Quoi ? As-tu quelque chose à dire ?
Non, mais un peu plus tôt, quelque chose est arrivé.
Aujourd'hui, je pense que je vais prendre un demi-jour de congé.
Docteur Park. Le patient américain atteint de troubles de la reconnaissance faciale que tu as vu,
a-t-il dit qu'il pouvait voir les visages avant ?
Oh, oui. Le problème du patient étant la dislocation du clip,
le débit sanguin était réduit jusqu'au gyrus fusiforme, la zone qui contrôle la reconnaissance faciale.
Mais quand sa pression artérielle a augmenté,
l'état de son débit sanguin est devenu normal.
Je pense qu'il est possible pour la fonction de revenir à la normale pendant un très court instant.
Attends. Alors tu dis que le patient peut reconnaître les visages si sa pression artérielle augmente ?
Bien sûr.
Peux-tu me dire ce qui est arrivé ?
Quand le patient a-t-il reconnu les visages ?
J'ai entendu dire que c'était arrivé trois fois.
La première fois était pendant son discours de remise des diplômes.
La pression artérielle augmente normalement quand une personne se sent nerveuse ou excitée.
La deuxième fois, c'était quand il était resté travailler pendant trois nuits.
Et la dernière fois était...
Quand était-ce ?
Pourquoi a-t-elle autant de trous ?
Que vais-je faire ?
Elle est en quelque sorte occupée et anxieuse.
Pourquoi tout ce remue-ménage ?
Sois reconnaissant de ne pas pouvoir voir.
Ta sœur fait quelque chose de stupide.
Hé !
Je suis désolée.
Qu'as-tu fait ? Ta peau est si moite.
C'est rafraîchissant, n'est-ce pas ?
C'est Nam Hui.
Hé, Nam Hui. Es-tu arrivée en toute sécurité ?
Bien sûr. L'air en Pennsylvanie est...
Nam Hui, je suis désolée. Je dois y aller maintenant.
D'accord.
- Je t'appellerai demain. - Oui, appelle-moi.
Au revoir.
[Directeur Sim Hae Yeong]
Bonjour, Directeur Park.
Comment ? Une telle rumeur existe ?
Non, je n'en avais aucune idée.
J'ai vu le directeur Do Min Ik attaquer son chauffeur.
Oui. Je vais vérifier et revenir vers vous.
Oui.
Bienvenue. Bienvenue. Bienvenue.
Bienvenue. Je vous ai fait délibérément arriver à 18 : 05.
Si vous étiez venu plus tôt, je craignais que vous parleriez du travail.
Vous n'aviez pas à m'envoyer une voiture.
J'ai hérité des puissantes jambes de mon grand-père.
Ce n'est pas tout ce que j'ai fait.
J'ai commandé à manger et à boire. Tout est prêt.
Aujourd'hui, je ne peux pas vivre en conséquence, je ne peux pas le tolérer.
Je fais en sorte que vous ne puissiez pas dire "Aujourd'hui, je ne peux pas faire cela", une phrase qui est devenue une excuse.
D'ailleurs, qu'est-ce que c'est ?
Il a été filmé par une célèbre productrice. Il est d'une qualité différente, n'est-ce pas ?
C'est une méthode que j'utilise souvent.
Plus vous me voyez, plus vous deviendrez attaché.
Les coréens sont si habitués à apprendre par cœur.
J'ai oublié de vous dire que je suis parti étudier aux États-Unis.
L'avez-vous lu ?
Non. J'ai juste ouvert l'enveloppe.
Je n'ouvre l'enveloppe qu'après le premier rendez-vous.
Après le deuxième rendez-vous, je lirai la première page. Et la seconde page après.
Au total, il y a...
Il y a trente pages.
Alors nous devrions nous rencontrer au moins trente fois.
Que pensez-vous de ma proposition ?
C'est d'accord.
Comment ? Ce n'est pas amusant si vous cédez aussi facilement.
Parce qu'il est impossible que nous nous rencontrions trente fois.
Une fois que vous lirez la première page, vous la tournerez immédiatement.
Vous serez curieuse.
Je vois que votre grand-père qui cultivait des piments
vous a aussi légué beaucoup d'assurance.
Nous verrons si je deviendrai curieuse ou non une fois que j'aurais lu la première page.
Regardez. Votre numéro de téléphone,
je viens juste de le supprimer.
À partir de maintenant, si vous voulez m'envoyer une proposition de projet, vous devrez m'appeler en personne.
Je pense que je baisse la garde à notre premier rendez-vous, mais moi, Veronica, je suis la reine du box-office.
Je ne suis pas une femme qui appelle un homme en premier.
Eh bien... Si vous voulez,
je suppose que je peux passer à la deuxième page aujourd'hui.
Qu'en pensez-vous ?
Je ne le pense pas.
Pourquoi ?
Secrétaire Lee, avez-vous vu le panneau d'affichage ?
Directeur Gi, je suis désolée, mais je ne peux pas vous parler maintenant.
Oui.
Quoi ? Votre chef vous a-t-il appelée pour accorder les alibis ?
C'était pour le travail.
Le lundi 6 mai, où étiez-vous ?
Je suis allée chez ma mère à Hwangcheon.
Avez-vous vu le directeur Gi Dae Joo ce jour-là ?
L'avez-vous vu ?
Tout va bien.
Je vais juste récupérer mon parapluie et rentrer chez moi.
Alors maman,
s'il te plaît, ferme les yeux juste cette fois.
Aujourd'hui, c'est... la dernière fois.
Je viens de me rappeler.
La dernière fois où il a reconnu des visages.
Quand était-ce ?
Do Min Ik.
Veronica Park. Oui.
Mais où est le parapluie ?
Je ne l'ai pas apporté.
Je n'allais pas l'emmener en premier lieu.
Alors pourquoi vouliez-vous me voir ?
Parce que j'ai une indigestion.
Pardon ?
Quand je pense à vous...
juste ici...
c'est comprimé.
Alors je suppose que j'ai une indigestion.
(Docteur Park) L'instant où il a rencontré quelqu'un qu'il aimait.
Il a dit qu'il pouvait clairement voir son visage.
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @Viki
Il le voyait si clairement.
♫ Même une seule expression évoque beaucoup de pensées ♫
♫ Si tu souris, les fleurs fleurissent dans mon cœur ♫
♫ Ah, je regarde à quoi ressemble l'amour quand je te regarde ♫
[La vie secrète de ma secrétaire] ~ Prochainement ~
Je ne sais pas ce qui se passe.
Faites-vous toujours confiance aux gens ? Démissionnez avant l'assemblée des actionnaires.
Je ne peux pas voir qui essaie de m'aider.
- Do Min Ik. - S'il y avait des témoins, je m'occuperai d'eux.
Puis-je vous voir aujourd'hui ?
Fantastique ! Au revoir !
Suis-je jolie ?
Je peux te voir.